Всемирная Федерация Профсоюзов приняла резолюцию, осуждающую репрессии и антирабочую политику в Казахстане

С 24 по 27 октября в Малайзии прошла конференция членских организаций Всемирной Федерации Профсоюзов, в которой приняли участие делегации из нескольких десятков стран, в том числе и представители казахстанского рабочего республиканского профсоюза «Жанарту». На конференции выступили – председатель профсоюза «Жанарту» Андрей Пригорь и заместитель председателя независимого Мангистауского областного профсоюза «Актау» Мухтар Умбетов.

Андрей Пригорь зачитал доклад о ситуации в Казахстане, о действиях правительства и работодателей, направленных на уничтожение всех социальных, трудовых и политических прав трудящихся, о репрессиях, которые обрушились на активистов независимых профсоюзов и участников, разгромленной властями многомесячной забастовки нефтяников в Мангистауской области. Особое место было уделено принятию по инициативе Назарбаева нового драконовского закона «О профсоюзах», полностью уничтожающего право рабочих на объединение. После доклада был показан документальный фильм Юлии Мазуровой «Жанаозен: неизвестная трагедия».

Позже мы представим полный текст доклада и подробный репортаж о прошедшей конференции. Участники конференции приняли 26 октября специальную резолюцию, осуждающую власти Казахстана за проводимые репрессии и антирабочую политику в стране. Всемирная Федерация Профсоюзов потребовала освобождения всех осужденных нефтяников Жанаозена и политзаключенных и предоставления трудящимся права на создание собственных профсоюзов, на проведение забастовок и мирных демонстраций, на образование собственных политических партий.  Ниже мы публикуем тексты резолюции на русском и английском языках.

Членские организации ВФП также заявили о намерении провести 16 декабря этого года собрания и акции протеста у зданий посольств Республики Казахстан в разных странах с требованием прекращения репрессий и освобождения всех осужденных рабочих и активистов оппозиции. Также будет развернута кампания в поддержку рабочего движения Казахстана и стран Центральной Азии.

Информационная служба рабочего профсоюза «Жанарту»

Резолюция
Азиатско-тихоокеанской конференции Всемирной Федерации Профсоюзов
о антирабочей политике властей Казахстана

Участники конференции выражают свою озабоченность и протест в отношении деятельности властей Казахстана, направленной на подавление свободы профсоюзной деятельности в стране, на уничтожение прав рабочих на организацию и проведение забастовок и собственных собраний.

Так правительство по поручению президента Назарбаева подготовило новый законопроект «О профсоюзах», лишающий права рабочих на создание своих независимых профсоюзов, территориальных объединений, уменьшающий права профсоюзов на инициирование трудовых споров и ведение переговоров с работодателями.

Несмотря на то, что данный законопроект вызвал официальную негативную реакцию со стороны Международной Организации Труда, как правительство, так и руководство государственных профсоюзов – Федерации Профсоюзов Казахстана, намерены провести эти нормы в парламенте.

По сути, этот закон юридически вводит те нормы, которые уже негласно и фактически существуют в стране. А именно власти хотят узаконить политику террора и государственных репрессий, направленных против активистов и лидеров рабочих организаций, что уже имело место в Жанаозене и Жезказгане.

Имеют место и постоянные отказы в регистрации независимых профсоюзных объединений или регистрация клонов, как это было с рабочим профсоюзом «Жанарту».

На сегодняшний момент в Уголовном Кодексе существуют нормы, карающие за «разжигание социальной розни» и за «проведение незаконных забастовок», которые были применены в отношении участников массовой и многомесячной забастовки нефтяников Западного Казахстана, а также в отношении активистов оппозиции.

После расстрела полицейскими и военными силами мирного митинга нефтяников в Жанаозене 16 декабря 2011 года было осуждено семнадцать лидеров и участников забастовки, семеро из них продолжают отбывать наказание. Среди них есть известные и популярные рабочие лидеры Роза Тулетаева, осужденная на 5 лет заключения и Максат Досмагамбетов на 6 лет заключения.

За поддержку забастовки в 2012 году, как экстремистские были закрыты 8 газет, 23 интернет издания, одна оппозиционная партия и объединение движений и организаций, на 7,5 года осужден оппозиционный политик Владимир Козлов.

На данный момент Генеральная прокуратура Казахстана предлагает ввести норму в Уголовный Кодекс, карающую за провоцирование забастовок, что ударит по всем участникам трудовых конфликтов в стране. Парламент уже дал полномочия полиции применять огнестрельное оружие против участников собраний и забастовок в стране.

Участники конференции требуют от властей Казахстана:

Прекращение всех репрессий, освобождения всех осужденных нефтяников Жанаозена и политических заключенных.

Отзыва антипрофсоюзного законопроекта «О профсоюзах».

Предоставление трудящимся Казахстана права на объединение в свои собственные профсоюзы и политические партии, права на проведение забастовок, собраний и акций протеста.

Малайзия 26 октября 2013 года

Resolution passed by Asia-Pacific Conference of World Federation of Trade Unions
on anti-worker policies of Kazakhstan regime

Participants in the conference express their concern and protest at the actions of the authorities in Kazakhstan, intended to suppress free trade union activity and to destroy the rights of workers to organize and conduct strikes in their own country.

The government, at the request of President Nazarbayev have prepared a new draft law "On trade unions” which deprives the workers of the right to create their independent trade unions, initiate labour conflicts and conduct negotiations with employers.

Despite the fact that the draft law has drawn an official negative reaction from the International Labour Organisation, both the government and the leadership of the state trade union "Federation of Trade Unions of Kazakhstan” are intent on carrying this new law through the parliament.

This law introduces into the legal system those standards that are already used unofficially in the country. It is the authorities who want to legitimize this policy of terror and state repression against activists and the leaders of worker’ organisations as has already happened in Zhanaozen and Zhezkazgan.

This is in addition to the continuous refusal to register independent trade unions or to set up clone organisations, as has happened to the Workers’ trade union "Zhanartu”.

At the current time, sections of the criminal code already include punishments for "inciting social conflict” and "conducting illegal strikes”. These have already been used against the participants in the months’ long strike of oil workers in West Kazakhstan and also against opposition activists.

After the shootings by police and military forces of the peaceful demonstration of oil workers in Zhanaozen on 16thDecember 2011, seventeen leaders and participants in the strike were tried, seven of them are still serving their sentences. Amongst them the well-known and popular workers leader Roza Tuletaeva, sentenced to 5 years in prison and Maksat Dosmagambetov serving 6 years.

Because of their support for strikes in 2012, 8 newspapers and 23 internet publications have been closed as extremist. The same fate has met one opposition party and its leader, the opposition politician Vladimir Kozlov has been sentenced to 7,5 years in prison.

At the present time, the General Prosecutor of Kazakhstan is introducing a new section to the Criminal code on provoking strikes, which will be a blow against all participants in labour conflicts in the country. The Parliament has already sanctioned the use of live weapons against participants in demonstrations and strikes in the country.

Participants in the conference demand of the Kazakhstan authorities:

An end to all repressions, the release from prison of all arrested oil-workers and political prisoners;

The recall of the anti trade union draft law "On trade unions”;

The guarantee to workers in Kazakhstan of the rights to organise in their own trade unions and political parties, the right to conduct strikes, demonstrations and protest actions.

Malaysia 26 October 2013