O книге Р. Кирана и Т. Кенни

Roger Keran, Thomas Kenny.
Socialism betrayed: behind the collapse of the Soviet Union.
(New York, International Publishers, 2004)

В. Н. Чеченцев

"Пустые и поверхностные умы быстро решают вопросы и спешат высказать своё мнение; но тот, кто серьёзно относится к предмету, который значителен сам по себе и достигает удовлетворительного состояния только путём полного его развития, требующего долгого и упорного труда, тот надолго погружается в предмет и изучает его в тиши" 

Г. Гегель (1).

I

Среди обширной уже литературы, посвящённой теме крушения СССР и других восточно-европейских социалистических стран своё место заняла книга Роджера Кирана и Томаса Кенни "Преданный социализм. Внутренние общественно-экономические факторы разрушения советской системы". Перевод книги с английского языка на русский был осуществлён Б. Дончевой и И. Ивановым (2). Этот же перевод в сокращении положен в основу книги, изданной под названием "Продавшие социализм" (Роджер Киран и Томас Кенни. Продавшие социализм. Теневая экономика в СССР. М; Алгоритм, 2009, 304 с., Советский проект). Но поскольку в мою задачу входило рецензирование суждений только авторов книги, то я был вынужден давать ссылки на текст первоисточника, сопровождая их собственным переводом.