В Сеул со своей кимирсенхвой
(наброски
впечатлений от поездки в Южную Корею)
Ирина Маленко
When apples still grow in November,
When blossoms still bloom from each tree,
When leaves are still green in December,
It's then that our land will be free....
|
Когда
яблоки все еще будут расти в ноябре,
Когда на каждом дереве еще будут цвести цветы,
Когда листья все еще будут зелеными в декабре -
Вот когда наша страна будет свободной
|
(грустная ирландская застольная песня
"Только наши реки текут
свободно")
|
... Собственно, я не
собиралась в Сеул. Так же, как не собиралась и не собираюсь, например, в
Нью-Йорк или Сан-Франциско. И, наверное, я никогда бы не отправилась туда, если
бы не так глубоко тронувшая мое сердце история ульсанских
"нерегулярных" рабочих корпорации Hyundae, которые вот уже больше полугода не
спускаются с опоры высоковольтной ЛЭП в знак протеста против откровенно наглого
игнорирования этой корпорацией решения Верховного суда Южной Кореи, который
даже в этой глубоко буржуазной стране не смог не признать правоты этих рабочих
в их борьбе за свои права. |