14 лет несправедливого тюремного заключения

письмо Антонио Герреро Родригеса,
один из Пяти Героев Кубы 14 лет несправедливо заключенных
в тюрьмах империи США

 Дорогие друзья!

 В сентябре на нашей любимой Кубе более двух миллионов студентов поступили на обучение в учреждения общего, политехнического, специального и высшего образования.

 В прошлом учебном году 32 171 специалистов закончили свое обучение в медицинских учебных заведениях по специальностям «медицина», «стоматология», «психология», «уход за больными», «медицинские технологии». Из них 5694 врачей из 59 стран мира, и 5315 кубинских врачей.

 Каждый год 47 центров образования в сфере искусства выпускают около 1200 студентов.

 Это всего лишь некоторые данные кубинской системы образования, которое является абсолютно бесплатным.

 За последние пять лет наша страна достигла показателя детской смертности ниже 5% на каждую тысячу родившихся живыми. В 2011 году эта цифра на Кубе, составив 4,9%, была самой низкой на всем американском континенте (в США этот показатель составил 6, 06%).

 Средняя продолжительность жизни на Кубе держится на уровне самых развитых стран и в настоящее время составляет 78 лет. Этот показатель, говорит один из экспертов, "отражает уровень жизни, здоровья, образования и других социально-экономических аспектов населения той или иной страны или региона».

 Это всего лишь два показателя кубинской системы здравоохранения, также абсолютно бесплатного.

 В 2011 году Кубу посетило рекордное количество туристов – 2 млн. 700 тыс. По данным опроса, 94% из них, рекомендовали бы друзьям и родственникам посетить наш остров. И 84% хотели бы повторить свою поездку на Кубу.

 Представитель ООН по предупреждению преступности недавно заявил, что Куба является самой безопасной страной в регионе, объяснив, что страна имеет большие достижения в снижении уровня преступности, и что на Кубе нет места для серьезного насилия, характерного для всех других стран американского континента. Кроме того, он высоко оценил достижения кубинцев в спорте, культуре, здравоохранении и отметил тот факт, что Куба добилась полного искоренения дискриминации меньшинств, рас, полов, возрастных групп.

 Представитель ЮНИСЕФ на Кубе заявил, что Конвенция о правах ребенка в стране выполняется на самом высоком уровне.

 Наша страна имеет дипломатические отношения со 190 странами мира. Со многими из них Куба находится в тесных отношениях братства и сотрудничества, помогая этим народам не тем, что лишнее, потому что в действительности у нас ничего лишнего нет, а просто тем, что у нас есть.

 Более 5 миллионов людей в более чем 80-ти странах мира стали грамотными, то есть научились читать и писать на своем родном языке, с помощью кубинской программы образования «Да, я могу».

 Доклад для Конгресса США от июля этого года, большая часть которого носит, как всегда, клеветнический характер, все же признает, что Куба не является крупным производителем и потребителем наркотиков, и что кубинское правительство приняло ряд мер, чтобы предотвратить проблему наркотиков, и предложило сотрудничать и заключать соглашения с нашим северным соседом по борьбе с этим злом.

 Несколько американских военных офицеров высокого звания, вы наверно помните, заявили на суде против Пятерых, что Куба не представляет военной угрозы для Соединенных Штатов.

 Накануне исполнения 14 лет с момента нашего несправедливого заключения я изучаю эти данные, которые никто не сможет опровергнуть, смотрю на сегодняшний мир, погрязший в сложной экономической ситуации и грабительских войнах, которые могут привести к уничтожению нашего вида, и когда я думаю о самоотверженном, братском, благородном и героическом кубинском народе, я задаю себе вопросы:

 Почему США блокируют Кубу?

 Почему правительство США защищает и поддерживает терроризм против Кубы?

 Зачем правительство США кормить группу наемников, которых называют "несогласными"?

 Почему правительство США и СМИ, обслуживающие империализм, постоянно искажают нашу действительность?

 Мой первый короткий ответ, который, как мне кажется, выражает главное: потому что правительство США хочет убить пример, который Куба показывает всему миру.

 Почему мы все Пятеро были арестованы, подверглись наказаниям, приговорены в Майами к огромным срокам тюремного заключения, разбросаны по пяти разным тюрьмам?

 Потому что мы защищали пример Кубы от мерзкого зла терроризма. Потому что правительство США, таким образом, решило наказать кубинский народ за этот пример.

«Один справедливый принцип, даже звучащий из глубины пещеры, сильнее, чем целая армия…»

«...Честному человеку не жаль умереть за свою родину, ожидая в темноте...»

«... Родина – это все человечество ...»

Так говорил апостол нашей полной независимости Хосе Марти.

Спасибо вам, друзья, за вашу неизменную поддержку и нерушимую солидарность.
Пять объятий.
Венсеремос!

Антонио Герреро Родригес
9 сентября 2012