Пол Мёрфи упрекает Жозе Баррозу
в невыполнении резолюций
Европарламента по Казахстану

Редакция socialismkz.info: Мы публикуем письмо депутата Европейского парламента от Социалистической партии Ирландии (КРИ) Пола Мёрфи, в котором он выразил свой протест президенту Жозе Баррозу за его восхваления назарбаевского режима во время визита в Казахстан с 1 по 3 июня.

Пол Мёрфи
Европейского парламента, депутат

Жозе Мануэль Баррозу
Президент Европейской комиссии с/о Г-жа Рита Кастро Диас
Персонал кабинета
Секретарь президента
1049 Брюсселе
Бельгия
1 июля 2013

RE: Ваш визит в Республику Казахстан 1-3 июня 2013

Уважаемый г-н Баррозу,

Я следил за Вашим недавним визитом в Республику Казахстан с большим интересом. Тем не менее, я хочу выразить свое недовольство и гнев на некоторые ваши заявления, сделанные в общественных местах, где вы совсем не уделили внимания,  к ситуации с правами человека в стране, несмотря на явные критические замечания, которые были подняты в различных резолюциях Европейского парламента и в частности в резолюции от 15 марта 2012 года и от 18 апреля 2013 года.

В частности в своей речи в университете им. Гумилева в Астане 2 июня 2013 года, вы говорите (согласно пресс-релизу http://europa.eu/rapid/press-release Speech-13-494 en.htm)

«Казахстан становится в наши дни все более важным партнером для ЕС в регионе, не только за счет торговли и инвестиций, но что более важно, как стабильная страна с проверенным послужным списком гармонии и терпимости, традиция которых восходит к периоду Великого шелкового пути».

Надо сказать, что я шокирован вашим заявлением и, как вы описали Казахстан как страну с «проверенным послужным списком гармонии и терпимости». И конечно вы ничего не сказали о том, как Правительство Республики Казахстан рассматривает лидеров и активистов политической оппозиции, независимых профсоюзных активистов и защитников прав человека.

В пункте 6 резолюции Европейского парламента от 18 апреля 2013 прямо говорится «ЕП вновь выражает свою озабоченность задержаниями лидеров оппозиции, журналистов и адвокатов на основании следственных действий, которые не соответствуют международным стандартам, и вновь подтверждает свой призыв к освобождению всех лиц, осужденных на основании расплывчатых уголовных обвинений (…), в том числе среди прочих Владимира Козлова, Вадима Курамшина и Розы Тулетаевой.

Владимир Козлов является лидером оппозиционной партии Алга, Вадим Курамшин видный защитник прав человека и организатор кампании по раскрытию пыток в тюрьмах и Роза Тулетаева, являющаяся одним из лидеров забастовки нефтяников в Жанаозене в 2011 году, которое было жестоко подавлено вооруженными силами в декабре 2011 года, что и привело к гибели по меньшей мере 16 человек.

У меня была возможность встретиться с Владимиром Козловым, Вадимом Курамшиным и Розой Тулетаевой лично, когда я посетил Казахстан в июле 2011 года.

Я очень обеспокоен об их здоровье, безопасности и благополучии. Вадим Курамшин находится в одной из самых печально известных колоний страны, колонии ЕС 164/4 в Северном Казахстане, где он отбывает свой срок под «строгим режимом». Роза Тулетаева находится в очень критическом положении и не получает необходимое и адекватное лечение, что для нее требуется немедленно.

Если, как вы и другие представители Европейской комиссии регулярно заявляете, что права человека, демократия и верховенство закона имеют такое важное значение для Европейского союза, почему вы молчите об этом в Казахстане, когда у вас была возможность обсудить эти важные вопросы в стране, которая славится своей «бедностью» в сфере прав человека?

В связи с переговорами о расширенном партнерстве и сотрудничестве Вы заявили, что «Европейский Союз стремится к успешному завершению этих переговоров как можно скорее, и мы верим, что наши казахстанские партнеры совместно поделиться этим обязательством».

Позвольте мне воспользоваться этой возможностью, чтобы напомнить Вам, что Европейский парламент в своей резолюции от 15 марта 2012 четко указал в пункте 9, «(…) подчеркивает, что прогресс в переговорах о новом усиленном партнерстве и сотрудничестве между ЕС и Казахстан должны зависеть от хода политической реформы (…)».

Опять же, ни одна из этих проблем и условий, не могут быть найдены в любом из общедоступных заявлений, которые вы сделали.

Все это подтверждает мое убеждение, что экономические интересы Европейского Союза и Европейских компаний всегда будут иметь приоритет над правами человека. Я с нетерпением жду Вашего ответа.

С уважением,

Пол Мёрфи, депутат Европарламента от
Социалистической партии (Ирландия)