Заявление Социалистического народного фронта

Перевод с литовского языка
Валерий Иванов

От редакции сайта СКУ: В продолжение темы о событиях в Литве  

На днях получили много вопросов о событиях 13 января (1991 г.- прим. редакции сайта) . Почему Социалистический народный фронт поднимает эту тему? Почему он уделяет ей так много внимания?

После объявления свободы и независимости Литвы быстро стало ясно, что это свобода грабить для капиталистов, а рабочим и крестьянам – беднеть. «Благодаря» приватизации наше общее состояние приватизировала маленькая группа капиталистов. Появилось социальное неравенство. Вместо развития по плану хозяйства, оно начало деградировать по законам рынка. Поэтому развалилась промышленность и сельское хозяйство. Возникло массовое недовольство. Упал авторитет власти. Поэтому режим начал искать виноватых. Режиму был необходим конфликт.   

В конце 1990-го власти начали нагнетать ситуацию, утверждая о «вооружённом сопротивлении». В это время СССР распадался. Литва могла бы выйти из состава СССР без крови, как Эстония, Белоруссия, Украина. Однако наши вожди выбрали путь конфронтации. Эта власть готовилась к кровопролитию, поскольку накануне 13 января приказала больницам готовиться к наплыву раненых. 

В эти дни представители власти  из громкоговорителей призывали людей идти к башне, поскольку там видите ли «будут стрелять холостыми патронами». А около башни, мужики, как утверждают свидетели, сцепились руками в цепь и не выпустили людей с того места, где были военные. В это время, как показала свидетель на суде над А.Палецкисом, с окружающих крыш кто-то стрелял.

Мы просим Литовское правосудие ответить на следующие вопросы :

- Куда исчезли архивы специальной комиссии Верховного Совета по расследованию событий 13 января? Куда исчезла часть кадров фильмов, которые снимали даже сотрудники МВД? Кто позволил Аудрису Буткявичюсу призвать для обороны здания Сейма преступников из Каунаса? Кто около башни застрелил из винтовки времён первой мировой войны Мацюлявичюса? Почему часть жертв пострадали от выстрелов сверху? Кто стрелял сверху? Что делали охранники Сейма нанятые с Украины и из других стран? Куда исчезли 30 томов с материалами расследования выполненного Прокуратурой СССР, которые были переданы прокуратуре Литвы?

Политики не позволяют осуществить на основании закона объективного расследования. Поэтому, как видно, необходимо инициировать  международную комиссию независимых экспертов для расследования событий 13 января.

За что осудили А.Палецкиса? За то, что возглавляемый им Социалистический народный фронт открыто говорит о ворах и лжецах во властях. Кто уничтожил Литву? Кто уничтожил её промышленность и сельское хозяйство, культуру и мораль? Кто пустил по свету нищими пол Литвы? Кто открыл двери волне преступлений, убийств и падению нравственности? Кто осуществил депортацию миллиона людей на Запад? Почему законы из Брюсселя более важные, чем действующие в Литве? Где наша экономическая, финансовая и политическая независимость? Кто уничтожил свободу и независимость Литвы?

Это сделали они – немалая часть подписантов «Акта о независимости» и другие «демократы». Они предатели Литвы в масках «демократов» и «патриотов». 

Для перечисления преступлений этой власти не хватит и целой книги. Эту власть надо менять – мы это сделаем. Поскольку именно мы - Социалистический народный фронт – являемся настоящей патриотической силой.

Низко склоняем головы перед невинно убиенных 13 января.

И присягаем: Мы восстановим справедливость. Мы восстановим благополучие рабочих людей. Мы восстановим настоящую свободу Литвы и государственность.

Социалистический народный фронт
12.02.2013. Вильнюс

Перевод с литовского языка
Валерий Иванов

Обращение Совета
Социалистического народного фронта
к фракционному большинству Сейма ЛР

Старосте фракции социал-демократической партии в Сейме ЛР г-же Ирене Шяулене

Старосте фракции рабочей партии в Сейме ЛР г-ну Виктору Успасских

Старосте фракции партии Порядок и Справедливость в Сейме ЛР г-ну Пятрасу Гражулису

Старосте фракции избирательная акция поляков в Сейме ЛР г-же Рите Тамашюнене

Членам правящего большинства в Сейме ЛР

Уважаемые господа,

Созданное вами после выборов в Сейм парламентское большинство обозначило себя как левоцентристская политическая сила. Во всём мире левых определяют идеалы социальной и исторической справедливости, прав человека и демократии.

Бывшая власть правых в Литве, испугавшись возраставшего проявления  протестного самосознания граждан, начала беспрецедентную атаку на демократию, узаконила запрет на свободу слова, свободу мысли и мнений, запрет митингов, организовала судебное преследование инакомыслящих. Клеветой, различными другими способами и методами режим правых пробовал запугать выступающих против его антинародной, анти социальной антипатриотической политики всё возрастающее количество протестующих людей и представляющие их политические и общественные силы, их лидеров и участников. 

С этой целью бывшее правое большинство подготовило и проголосовало за дополнение к статье 8-й Закона ЛР о Собраниях (17 июня 2008 г.), в результате которой советская символика была приравнена к нацистской и запрещена;  а также - за статью 170-2 Уголовного кодекса ЛР (11 декабря 2010 г.), в которой криминализовала свободу слова и мысли (запрещено «отрицать оккупацию»). В обоих случаях существенно ограничиваются демократические права человека в Литве.

Эти принятые Сеймом законы демонстрируют неуважение правой «элиты» к истории Литвы. Из неё пытаются вовсе вычеркнуть, как и не было, весь советский период, который был значимым Литве, как государству с её нынешней территорией, и с которым связана жизнь нескольких поколений. Мы ничего не идеализируем, однако надо признать факты: Литовская ССР из аграрной провинции Европы стала урбанизированным индустриальным краем. Постоянно развивалась наука и культура, росло материальное благосостояние граждан. Многими достижениями советского периода можно гордиться. Были уничтожены унаследованные от предвоенного режима бедность и безработица, фашизм, было осуществлено послевоенное восстановление. Граждане имели социальные гарантии, которые, увы, теперь не имеют.

Отождествление социализма и коммунизма с фашизмом и нацизмом, с юридической точки зрения, ничтожная и безнравственная вещь. Международный Нюрнбергский трибунал признал фашизм преступным режимом для человечества. Именно СССР уничтожил этот режим. Такое сопоставление оскорбляет память всех борцов антигитлеровской коалиции. «Забывают», что именно огромное самопожертвование и геройское сопротивление советских людей спасли Европу и мир от фашистского рабства.

Совет Социалистического народного фронта обращает Ваше и общественное внимание на то обстоятельство, что эти дискриминационные законы выпадают из общего европейского правового контекста, где различные левые политические силы во время своих протестных акций и мероприятий традиционно использует социалистическую символику, часто совпадающую с советской. Множеству европейцев эта символика ассоциируется с борьбой за социальную справедливость, солидарность, борьбу за равные права.

Применив печально известную статью 170-2 Уголовного кодекса Литовской Республики, за «неправильное» мнение в отношении ещё до конца не расследованных январских событиях 1991 г., подвергся суду не только Альгирдас Палецкис, но и люди, свидетельствовавшие в его деле. Их судят за «лжесвидетельства», поскольку, по мнению представителей правосудия, все, кто говорит, что видел, как стреляли с крыш, «даёт лживые показания». Но ведь видели не только эти свидетели, но и многие другие люди…

Этими поправками законов делается попытка основательно цензурировать историю и значительно ограничить демократию и свободу слова, восхвалённые самими политиками. Эти шаги усиливают проявления авторитаризма в нашей стране, ещё шире открывают путь политизации  судебных институций, участию их в политических разборках. 

Когда-то «железный» канцлер Германии Бисмарк и подвластный ему парламент приняли анти социалистические законы, по которому в Германии преследовались социалисты. И достигли противоположного результата – распространение гуманных социалистических идей усилилось, и расплавили всё «железное».   

Призываем Вас, господа, инициировать  соответствующую корректуру статьи 8-ой Закона ЛР о Собраниях, а также отзыв статьи 170-2 Уголовного кодекса ЛР, как полностью противоречащей Всеобщей декларации Прав человека и Конституции Литовской Республики.

Совет СНФ.
Вильнюс, 19.02.2013 г.