Заявление Парагвайской коммунистической партии
от 26.06.2012 г. в связи с фактически свершившимся фашистским переворотом

Фашистский разбой совершен

Весь извращенный спектакль, затеянный ради грубого переворота, был совершен под неуклюжим институциональным прикрытием так называемого политического суда над Луго.

Всего через неделю после первой главы этой «заранее объявленной смерти», отмеченной трауром и кровью в Куругуати, международное сообщество стало свидетелем безобразного фарса, который отодвинул нашу страну на самое позорное место в международном сообществе, сравнимое только с местом диктатуры Стресснера.

Даже следуя самой консервативной логике, невозможно вообразить столь форсированную процедуру важнейшего процесса, использованного для смещения конституционного президента.

Совершено попрание правового государства – порядка, принятого в качестве нормы в международном сообществе, путем поспешной аргументации наклеен позорный обвинительный ярлык, при нарушении основополагающих процессуальных принципов.

Этот спектакль устроителей переворота разыгрывается в окружении Латинской Америки, идущей вперед в осуществлении проектов интеграции, разработанных ради обретения самостоятельности, ради освобождения от любого имперского ига.

Если кто-то еще сомневался в том, что органы фактической власти, действуя под покровительством североамериканского империализма через стадо своих политических ставленников, собранных в фальшивом парламенте страны, подключены к стратегии саботажа проектов интеграции, то нынешний переворот делает это вполне очевидным.

23 июня, когда был совершен этот разбойный налет на демократический институционный порядок, войдет в историю как позорная дата.

Коммунистическая партия категорически отвергает легитимность правительства, установленного в обход правового государства.

Коммунистическая партия уже давно занимала критическую позицию в отношении правительства Луго, но не может принять этого политического произвола явно фашистского толка.

Исходя из этой предпосылки, уважая наш Основной Закон, мы считаем уместным осуществить право, закрепленное в его 137-й и 138-й статьях, которые гласят: «Высший закон Республики есть Конституция… Всякий, кто попытается изменить данный порядок вне процедур, предусмотренных в данной Конституции, совершит преступления, которые будут классифицированы и повлекут наказание по закону».

Конституция не утратит силы и в том случае, если перестанет соблюдаться из-за силовых актов или будет отменена любым способом, помимо установленных ею.

Не имеют силы все распоряжения или акты власти, противоречащие установлениям Конституции (ст. 137). Следующая статья гласит: «Гражданам разрешается сопротивляться указанным узурпаторам всеми доступными им средствами. В предположении, что лицо или группа лиц, ссылаясь на какой-либо принцип или представительство, противоречащие данной Конституции, удерживают политическую власть, их акты будут недействительными и не имеющими силы, ни к чему не обязывающими, и поэтому народ, во исполнение своего права на сопротивление угнетению, освобождается от их исполнения…» (ст. 138)

Исходя из этого гражданского императива, мы призываем всех граждан присоединиться к этому делу, имеющему своим побуждением восстановление системы институтов, независимо от любых соображений о правлении президента Луго. Ибо если не уважается институционный порядок, мы как общество будем осуждены историей.

ДА ЗДРАВСТВУЕТ ДЕМОКРАТИЯ!
ДА ЗДРАВСТВУЕТ ВОЛЯ НАРОДА!
ДА ЗДРАВСТВУЕТ ПАРАГВАЙ, СВОБОДНЫЙ ОТ ДИКТАТУР!

Асунсьон, 25 июня 2012 г.

ПАРАГВАЙСКАЯ КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ

(перевод А. Халаменко)

***

Оригинал заявления ПКП от 26.06.2012 г.

El Atraco Fascista Fue Consumado

Todo el perverso montaje articulado en función de un burdo golpe, fue consumado en forzado ropaje institucional, con el mal llamado juicio político a Lugo.

Apenas una semana del primer capítulo de esta muerte anunciada en Curuguaty, con su marca de luto y sangre, la comunidad internacional fue testigo de una grotesca farsa que ubicó a nuestro país en el más vergonzoso lugar en el concierto internacional, sólo comparable con la dictadura de Stroessner.

Ni desde la más conservadora lógica, era posible concebir tan forzado trámite del sumarísimo proceso utilizado para destituir al Presidente, constitucional.

Se ha pisoteado el Estado de Derecho, ordenamiento que ha sido asumido como paradigma en la comunidad internacional, con urgentes argumentos esgrimidos en un libelo acusatorio vergonzoso, violando básicos principios procesales.

Este montaje golpista, se produce en el marco de una América Latina que avanza en proyectos de integración articulados para la reivindicación de su autonomía, para su liberación de todo yugo imperial.

Si alguna duda había de que los poderes fácticos, con los auspicios del imperialismo norteamericano, a través de sus testaferros políticos empotrados en el espurio parlamento nacional están abocados a una estrategia saboteadora de los proyectos de integración, con este golpe, se puso en clara evidencia.

El 23 de junio en que se consuma este atraco al ordenamiento institucional democrático, quedará como fecha de la vergüenza.

El Partido Comunista de forma rotunda, rechaza la legitimidad de un gobierno, que se alzó al margen del Estado de Derecho.

El Partido Comunista viene teniendo desde hace tiempo, una postura crítica al gobierno de Lugo, pero no puede aceptar este atropello político de claro corte fascista.

Y desde ese presupuesto, respetuosos de nuestra Carta Magna, consideramos pertinente, cumplir el derecho consagrado en los artículos 137 y 138 de la misma, que dicen: "La ley suprema de la República es la Constitución......Quien quiera que intente cambiar dicho orden, al margen de los procedimientos previstos en esta Constitución, incurrirá en los delitos que se tipificarán y penarán en la ley"

Esta Constitución no perderá su validez si dejara de observarse por actos de fuerza o fuera derogada por cualquier otro medio distinto del que ella dispone.

Carecen de validez todas las disposiciones o actos de autoridad opuestos a lo establecido en esta Constitución ( art.137). Y el artículo siguiente reza: "Se autoriza a los ciudadanos a resistir a dichos usurpadores por todos los medios a su alcance. En la hipótesis de que una persona o grupo de personas, invocando cualquier principio o representación contraria a esta Constitución, detenten el poder público, sus actos serán nulos y sin ningún valor, no vinculantes y, por lo mismo, el pueblo en ejercicio de su derecho de resistencia a la opresión, queda dispensado de su cumplimiento....." (art.138)

Desde ese imperativo ciudadano, llamamos a toda la ciudadanía a sumarse a este cometido, que tiene como impulso el restablecimiento institucional, más allá de toda consideración sobre la gestión del Presidente Lugo. Porque si no se respeta el ordenamiento institucional, como sociedad, seríamos condenados por la historia.

VIVA LA DEMOCRACIA!
VIVA LA VOLUNTAD POPULAR!
VIVA EL PARAGUAY LIBRE DE DICTADURAS!

Asunción, 25 de Junio de 2012
PARTIDO COMUNISTA PARAGUAYO
Last Updated on Tuesday, 26 June 2012 13:57  

Programme & Info Congresses & Docs
Albania, Communist Party of Albania
Algeria, Algerian Party for Democracy and Socialism [PADS]
Argentina, Communist Party of Argentina
Armenia, Communist Party of Armenia
Australia, Communist Party of Australia
Austria, Communist Party of Austria
Azerbaidjan,Communist Party of Azerbaidjan
Azerbaidjan, Communist Party of Azerbaidjan
Bahrain, Democratic Progressive Tribune
Bangladesh, Communist Party of Bangladesh
Bangladesh, Workers' Party of Bangladesh
Belarus, Communist Party of Belarus
Belgium, Communist Party of Belgium
Belgium, Workers' Party of Belgium
Bolivia, Communist Party of Bolivia
Bosnia and Herzegovina, Workers' Communist Party of Bosnia and Herzegovina
Brazil, Brazilian Communist Party
Brazil, Communist Party of Brazil
Britain, Communist Party of Britain
Britain, New Communist Party of Britain
Bulgaria, Communist Party of Bulgaria
Bulgaria, Party of the Bulgarian Communists
Canada, Communist Party of Canada
Chile, Communist Party of Chile
China, Communist Party of China
Colombia, Colombian Communist Party
Colombia, FARC-EP
Croatia, Socialist Workers' Party of Croatia
Costa Rica, People's Vanguard Party
Cuba, Communist Party of Cuba
Cyprus, The Progressive Party of the Working Peoples [AKEL]
Czech Republic, Communist Party of Bohemia and Moravia
Denmark, Communist Party in Denmark
Denmark, Communist Party of Denmark
Dominican Republic, Force of the Revolution
Egypt, Communist Party of Egypt
Equador Communist Party of Equador
Estonia, Communist Party of Estonia
Finland, Communist Party of Finland
France, French Communist Party
FYROM, Communist Party of Macedonia
Georgia, Unified Communist Party of Georgia
Germany, German Communist Party
Greece, Communist Party of Greece
Guadeloupe, Guadeloupean Communist Party
Guyana, People's Progressive Party
Hungary, Hungarian Communist Workers' Party
India, Communist Party of India
India, Communist Party of India [Marxist]
Iran, Tudeh Party of Iran
Iraq, Communist Party of Kurdistan- Iraq
Iraq, Iraqi Communist Party
Ireland, Communist Party of Ireland
Ireland, Workers' Party of Ireland
Israel, Communist Party of Israel
Italy, Communist Refoundation Party
Italy, Party of the Italian communists
Japan, Japanese communist party
Jordan, Jordanian communist party
Kazakhstan, Communist Party of Kazakhstan
Korea, Workers Party of Korea
Laos, Lao People Revolutionary Party
Latvia, Socialist Party of Latvia
Lebanon, Lebanese communist party
Lithuania, Socialist People's Front
Luxembourg, Communist Party of Luxembourg
Madagascar, Party of the Congress for the Independence of Madagascar [AKFM]
Malta, Communist Party of Malta
Mexico, Communist Party of Mexico
Mexico, Popular Socialist Party, Mexico
Mexico, Popular Socialist Party of Mexico
Moldova, Party of Communists of Republic of Moldova
Nepal, Communist Party of Nepal [UML]
Netherlands, New Communist Party of the Netherlands
Norway, Communist Party of Norway
Pakistan, Communist Party of Pakistan
Palestine, Palestinian Communist Party
Palestine, Palestinian Peoples' Party
Panama, Party of the People
Paraguay, Pagauayan Communist Party
Peru, Communist Party of Peru [Patria Roja]
Peru, Peruvian Communist Party
Philippines, Philippines Communist Party [PKP - 1930]
Poland, Communist Party of Poland
Portugal, Portuguese Communist Party
Romania, Social Alliance Party
Romania, Romanian Communist Party
Russia, Communist Party of Soviet Union
Russia, Communist Party of the Russian Federation
Russia, Communist Workers' Party of Russia - Revolutionary Party of Communists
union of communist parties-communist party of the soviet union
Serbia, New Communist Party of Yugoslavia
Serbia, Party of the Communists of Serbia
Slovakia, Communist Party of Slovakia
South Africa, South African Communist Party
Spain, Communist Party of Spain
Spain, Communist Party of the Peoples of Spain
Spain, Party of the Communists of Catalonia
Spain, United Left
Sri Lanka, Communist Party of Sri Lanka
Sudan, Sudanese Communist Party
Sweden, Communist Party of Sweden
Syria, Syrian Communist Party
Syria, Syrian Communist Party (Unified)
Tadjikistan, Communist Party of Tadjikistan
Turkey, Communist Party of Turkey
Turkey, Labour Party [EMEP]
Ukraine, Communist Party of Ukraine
Ukraine, Union of Communists of Ukraine
Uruguay, Communist Party of Uruguay
USA, Communist Party USA
Venezuela, Communist Party of Venezuela
Vietnam, Communist Party of Vietnam
world peace council
Women´s International Democratic Federation
world federation of trade unions
world federation of democratic youth

 The Purpose of Solid Net ( Solidarity Network ) is to inform about the activities as well as the ideological and political views of different Communist and Workers' Parties on National and International issues.