Политический суд против процесса демократических перемен

Заявление Парагвайской коммунистической партии

Низкая позиция большинства Национального конгресса – воспользоваться кровью соотечественников, пролитой во время бойни в Куругуати    части долгой борьбы за землю и за возвращение земель, преступно присвоенных в нашей стране,  для совершения путем политического суда государственного переворота – показывает глубоко антидемократические наклонности правых политиков, которые издеваются над волей народа, выраженной в апреле 2008 года подавляющим большинством: начать процесс перемен после десятилетий авторитаризма и грабежа достояния нации.

Этот коварный маневр направляется самыми затхлыми и темными силами парагвайской политики, такими, как известный кражей голосов сенатор Галаверна, наркоделец Картес и мастер переворотов Лино Овьедо. Поэтому нечего удивляться, что они даже не побеспокоились об уважении подобающего процесса, призванного обеспечить гарантии всякого суда, а отвели менее 24 часов на то, чтобы Президент Фернандо Луго подготовил свою защиту. На самом деле никакого суда нет, а государственный переворот уже идет.

 «Поспешность» парламентариев – не что иное, как панический страх, который они чувствуют из-за отсутствия народной поддержки своих действий, зная, что огромное большинство нас, парагвайцев, абсолютно против этого цирка. Серьезный опрос, проведенный сегодня, показывает, что 67% парагвайцев выступают против такого суда.

Народу ничего не остается, как дать этим «сенаторам» и «депутатам» ( в оригинале – "senachorros” y "dipuchorros”, соединения названий  депутатов двух палат буржуазного парламента со словом  «chorro», означающимсреди прочего  полицейский  водомет – прим. переводчика)  урок демократии, заполнив площадь перед Конгрессом, чтобы энергично выразить наше осуждение этого государственного переворота, выступить в защиту мира и за полное осуществление гражданских свобод в Парагвае.

Нанесение поражения перевороту будет первым шагом; надо также потребовать немедленного смещения с поста министра внутренних дел Рубена Кандиа Амарилья, известного преследователя и криминализатора социальной борьбы еще с тех пор, когда он был членом Группы антикоммунистического действия во времена диктатуры Стресснера.

Мы требуем создания президентского кабинета, способного противостоять перевороту и кризису, из лиц, доказавших свою лояльность и способность к борьбе за демократические перемены.

За боевое единство Фронта Гуасу и расширение единства в борьбе за права и интересы рабочих, крестьян, молодежи, женщин, студентов, служащих, интеллигентов, людей искусства, солдат и офицеров-патриотов и демократов в Вооруженных Силах!

Долой коррупционеров и устроителей переворотов из парламента, юридической власти и исполнительной власти!

За углубление демократического и освободительного процесса!

ТОЛЬКО НАРОД СПАСЕТ НАРОД!

Асунсьон, 21 июня 2012 года.

ПАРАГВАЙСКАЯ КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ