Английское
издание «Гардиан» опубликовало письмо адвокатов в поддержку Курамшина
Мы представляем читателям письмо известных адвокатов и
юристов Англии в поддержку Вадима Курамшина, которое было опубликовано 4
декабря в известной британской газете «Гардиан».
Редакция
Завтра, 5 декабря 2013, Казахский
адвокат по правам человека Вадим Курамшин, будет награжден престижной 18-й по
счету ежегодной премией в области прав человека Людовик — Trarieux . Первый был
присужден Нельсона Манделы в 1985 году. В настоящее время Вадим не сможет
собрать это лично , потому что он в настоящее время содержится в одном из самых
печально известных тюрем Казахстана по ложным обвинениям.
Вадим работал в течение многих лет,
чтобы разоблачить жестокое обращение с заключенными в Казахстане, в том числе и
в печально известной колонии ЕС 164/4 , где он в настоящее время содержится. Он
столкнулся с пытками и жестоким обращением во время разоблачения зверских
условий и ужасного обращения с заключенными, в том числе путем показа
видеокадров жестокости полиции.
В судебном заседании, без жюри, в
нарушение собственных процедур, суд Казахстана 7 декабря 2012 года признал
Вадима виновным в вымогательстве у правительственного чиновника и отправил его
в места заключения на 12 лет. Обвинения воспринимаются многими людьми, как
ложные, как попытку дискредитировать его репутацию и заставить замолчать и
отказаться от своей позиции.
Защита прав человека не является
преступлением. Мы призываем казахстанские власти освободить Вадима и позволить
ему присутствовать на официальном награждении его заслуженным призом в Париже 5
декабря 2013 года.
Дэйв Неллист — Председатель движения
«Кампания Казахстан», Лиз Дэвис — Председатель «Холдейн» Общество
Социалистических юристов, Сара Чандлер Председатель комитета по правам человека
Юридическое общество, профессор Билл Бауринг Президент «Eldh» Европейская
ассоциация юристов за демократию и правам человека, Майкл Мэнсфилд QC, Энтони
Гиффорд КК, Джон Хенди КК, Патрик О’Коннор КК , Джеффри Биндман КК , Фил Шайнер
адвокат — организация «общественный интерес Юристы» Луиза Кристиан адвокат из
общества «Имран Хан и Партнеры», Имран Хан адвокат, глава общества «Имран Хан и
Партнеры» , Павел HeronSolicitor, общественный интерес Юристы, Рассел Фрейзер
секретарь «Холдейн» Общество Социалистических юристов, Рхейан Дэвис адвокат
общества «DH право», Ангус Кинг адвокат «Cambridge House» — Юридический центр,
Майкл Сейферт адвокат, Роберт Аткинс адвокат, Тесс Гилл адвокат общества
«Старая площадь», Катрин Льюис адвокат общества «Старая площадь», Кейт
МаркусБорристор адвокат общества «Старая площадь».
The Guardian, Wednesday
4 December 2013 21.00 GMT
Tomorrow, 5 December 2013, the Kazakh human rights lawyer
Vadim Kuramshin, will be awarded the prestigious 18th annual Ludovic-Trarieux
human rights prize. The first was awarded to Nelson Mandela in 1985. At
present, Vadim would not be able to collect this in person because he is
currently being held in one of Kazakhstan‘s most
notorious prisons on false charges.
Vadim has worked for many years to expose the ill-treatment of prisoners in
Kazakhstan, including in the notorious prison EC 164/4 where he is currently
being detained. He has faced torture and abuse for exposing the atrocious
conditions and appalling treatment of detainees, including by leaking footage
of police brutality.
In a trial without jury, which has been condemned as breaching Kazakhstan’s
own court procedures, Vadim was pronounced guilty of the extortion of a
government official on 7 December 2012 and sent to prison for 12 years. The
charges are widely perceived to be false, an attempt to discredit his
reputation and silence his opposition.
Defending human rights is not an offence – we call on the Kazakh authorities
to release Vadim and allow him to attend the formal awarding of his
well-deserved prize in Paris on 5 December 2013.
Dave Nellist Chair, Campaign
Kazakhstan, Liz Davies Chair, Haldane Society of
Socialist Lawyers, Sara Chandler Chair of the
Law Society human rights committee, Professor Bill Bowring President,
ELDH European Association of Lawyers for Democracy & Human Rights,Michael
Mansfield QC, Anthony Gifford QC, John Hendy QC, Patrick O’Connor QC, Geoffrey
Bindman QC, Phil Shiner Solicitor, Public Interest Lawyers, Louise
Christian Solicitor, Imran Khan & Partners, Imran
Khan Solicitor, Imran Khan & Partners, Paul HeronSolicitor,
Public Interest Lawyers, Russell Fraser Secretary,
Haldane Society of Socialist Lawyers, Rheian Davies Solicitor, DH
Law, Angus King Solicitor, Cambridge House Law
Centre, Michael Seifert Solicitor,Robert
Atkins Solicitor, Tess Gill Barrister,
Old Square chambers,Catrin Lewis Barrister,
Garden Court chambers, Kate MarkusBarrister, Doughty Street
chambers
Источник: http://npravo.org/?p=220 |